미국 오샤(OHSA) 규정 - Propane Gas(프로판 가스)

The Key to Understanding OSHA Propane Regulations

From powering home barbeques to torches and warehouse forklifts, propane is a useful and versatile gas. But it’s also a hazardous flammable material that carries huge amounts of explosive force because it’s pressurized. This is why the proper storage, handling and transportation of propane according to the regulations set by OSHA and CGA (Compressed Gas Association) is so essential.

Although the list of OSHA’s storage and handling regulations is very long, the basic rules of handling and storing propane can be condensed as follows:

가정용 바비큐에 동력을 공급하는 것에서부터 토치나 창고 지게차에 사용되는 프로판(propane)은 유용한 다목적 가스입니다. 반면에 프로판(propane)은 응축되어있기 때문에 엄청난 폭발력을 갖고있는 위험한 가연성 물질입니다. 따라서 OSHA 및 CGA(Compressed Gas Association)에서 정한 규정에 따라 프로판을 적절하게 보관, 취급 및 운송해야 합니다.
OSHA의 보관 및 취급 규정 목록은 매우 길지만 프로판의 취급 및 보관에 대한 기본 규칙은 다음과 같이 요약할 수 있습니다:

1.      Storage

• Industrial facilities can store propane in cylinders within buildings not frequented by the public (such as industrial buildings) with the limit capped at 300 lbs. of propane. However, if the facility has special buildings or rooms dedicated to propane storage, the amount of propane allowed is 10,000 pounds. Designated rooms need to fulfill a number of very specific requirements listed on OSHA’s website.
• OSHA specifies that cylinders cannot be stored near exits, stairways, entryways or close to high-traffic and busy areas.
• Propane cylinders mustn’t be stored close to or with other flammable or combustible materials.
• They should be stored in cylinder safety cages or cabinets in flat areas that don’t collect water. They should be placed off the ground, on top of a surface that will not burn.
• Any not-in-use cylinders should be stored outside and in an open-air storage unit at least 20 feet from other buildings.
• Propane cylinders must never be stored or placed in an area of excessive heat (120 degrees or higher) or near a heat source.
• The cylinders should be stored in the proper orientation with the relief valve in direct contact with the vapor space in the container:
• Cylinders must be protected from falling by using a chain or another adequate support systems. Consider securing each cylinder separately to prevent them all from falling when only one is removed from storage.
• The dates on the cylinder collar should be checked periodically to ensure that the cylinder is not past its requalification date and to replace or exchange cylinders that are out of date.
• Cylinders need to be checked for leaks and signs of rust and wear—even if they’re under their requalification date, they may still need to replaced if they’re in poor condition.
• Fire extinguishers should be placed within easy access of propane storage.
• Container valves must be protected while in storage by setting them into the container’s recess to prevent the possibility of being struck if the container is dropped, or by fastening to the container a ventilated cap or collar that is constructed so that a blow would not be transmitted to a valve or other connection.

 

1.    보관관련

• 산업 시설은 일반인이 자주 방문하지 않는 건물(예: 산업용 건물) 내 실린더에 프로판을 저장할 수 있으며, 최대 300파운드(lb) 프로판을 저장할 수 있습니다. 그러나 시설에 프로판 저장 전용 건물이나 객실이 있는 경우 허용되는 프로판의 양은 10,000파운드입니다. 지정된 객실은 OSHA의 웹 사이트에 나열된 여러 가지 매우 구체적인 요구 사항을 충족해야 합니다.
• OSHA는 실린더를 출구, 계단, 진입로 또는 교통량이 많고 혼잡한 지역 근처에 보관할 수 없도록 지정합니다.
• 프로판 실린더는 다른 가연성 또는 가연성 물질에 가깝게 보관해서는 안 됩니다.
• 프로판 실린더는 물이 모이지 않는 평평한 지역의 실린더 안전 케이지나 캐비닛에 보관해야 합니다. 프로판 실린더는 타지 않는 표면 위에 땅에서 떨어져 있어야 합니다.
• 사용하지 않는 실린더는 외부에 보관해야 하며 다른 건물에서 20피트 이상 떨어진 야외 저장 장치에 보관해야 합니다.
• 프로판 실린더는 절대로 과도한 열(120도 이상)이 있는 지역이나 열원 근처에 보관하거나 배치해서는 안 됩니다.
• 실린더는 용기의 증기 공간과 직접 접촉하여 릴리프 밸브와 함께 적절한 방향으로 보관해야 합니다:
  o 그릴 실린더는 수직으로 보관해야 합니다.
  o 포크리프트 실린더는 수직 또는 수평으로 보관할 수 있습니다. 수평일 때 릴리프 장치는 12시 위치에 있어야 합니다.
• 체인 또는 다른 적절한 지지 시스템을 사용하여 실린더가 떨어지지 않도록 보호해야 합니다. 보관소에서 하나만 제거했을 때 실린더가 모두 떨어지지 않도록 각 실린더를 별도로 고정하는 것이 좋습니다.
• 실린더 칼라의 날짜를 주기적으로 점검하여 실린더가 재인증 날짜(Requalification Date)를 넘기지 않았는지, 오래된 실린더를 교체하거나 교체하는지 확인해야 합니다.
• 실린더는 누출 및 녹과 마모의 징후가 있는지 점검해야 합니다. 재인증 날짜(Requalification Date)가 지났더라도 상태가 좋지 않은 경우에는 여전히 교체해야 할 수도 있습니다.
• 소화기는 프로판 보관소에서 쉽게 접근할 수 있는 곳에 배치해야 합니다.
  • 용기 밸브는 용기가 떨어질 때 부딪힐 가능성을 방지하기 위해 용기의 오목한 부분에 설치하거나, 밸브나 다른 연결부에 충격이 전달되지 않도록 구성된 환기 캡 또는 칼라를 용기에 고정하여 보관하는 동안 보호해야 합니다. 

2.      Use

Whether using propane at home, on holiday or at work, following the manufacturer’s instructions can keep everyone safe. It doesn’t matter if the cylinders are small enough to fit in the car or if they require a forklift to transport them, their use and inspections should always be handled with care.

• Always follow the manufacturer’s instructions for any propane-powered equipment.
• Propane-powered device documentation should be consulted for the proper use, refueling and cylinder-changing procedure.
• Only trained and authorized personnel should replace liquefied petroleum gas (LPG) containers.
• Appropriate face and eye protection and gloves (loose fitting, such as insulated neoprene) must be worn when connecting and disconnecting propane cylinders from their hoses due to the possibility of freezer burn, which propane can cause instantaneously.
• Do not use metal tools when changing a cylinder.
• Do not use excessive force when opening a valve.
• Do not roll, drag or drop the cylinder or allow it to bang against other objects.
• When a cylinder is not in use, the valve should be closed to avoid a potential leak.
• Inspect propane equipment periodically for possible leaks or malfunctioning parts:
• Do not smoke or have any ignition sources such as flames or spark-producing electrical tools in the vicinity when handling propane.
• Never attempt to disassemble or cut open a propane cylinder.
• Do not let the cylinder get too hot. Additionally, don’t paint propane cylinders a dark color—they are painted a light or reflective color to reduce heat absorption from the sun.
• Never try to modify or repair valves, regulators or other parts of the cylinder or appliance.
• Do not leave LPG-powered trucks near heat sources, stairways, exits or other busy areas. Turn the service valve off when parking LPG-powered trucks for a long time.  
• Empty propane cylinders are just as dangerous as full cylinders and the same safety precautions must be followed.

 

2. 사용관련

집에서, 휴일에, 직장에서 프로판을 사용하든, 제조업체의 지침을 따르는 것은 모든 사람을 안전하게 보호할 수 있습니다. 실린더가 차에 들어갈 정도로 작거나, 실린더를 운반하기 위해 지게차가 필요한 경우에는 실린더의 사용 및 검사를 항상 신중하게 처리해야 합니다.

• 프로판으로 구동되는 모든 장비는 항상 제조업체의 지침을 따르십시오.
• 적절한 사용, 급유 및 실린더 교환 절차는 프로판 전원 장치 설명서를 참조해야 합니다.
• 교육을 받은 공인 기술자만 액화석유가스(LPG) 용기를 교체해야 합니다.
• 프로판이 순간적으로 발생할 수 있는 냉동고 화상 가능성 때문에 프로판 실린더를 호스에서 연결 및
• 분리할 때는 적절한 얼굴 및 눈 보호대와 장갑(절연 네오프렌 등 느슨한 피팅)을 착용해야 합니다.
• 실린더를 교환할 때 금속 공구를 사용하지 마십시오.
• 밸브를 열 때 과도한 힘을 가하지 마십시오.
• 실린더를 굴리거나 끌거나 떨어뜨리거나 다른 물체에 부딪히도록 두지 마십시오.
• 실린더를 사용하지 않을 때는 누출을 방지하기 위해 밸브를 닫아야 합니다.
• 프로판 장비에서 누출 또는 오작동 가능성이 있는 부품이 있는지 정기적으로 검사합니다:
  - 프로판 실린더의 절단, 홈, 찌그러짐 및 녹이 슬지 않았는지 검사하고 필요한 경우 교체합니다. 손상된 실린더를 사용하지 마십시오.
  - 성냥이나 불꽃을 사용하여 누출 여부를 점검하지 마십시오. 누출 감지기 또는 비누를 사용(50%
• 액체 세제와 50% 수용액을 모든 호스 연결부 및 밸브에 솔질을 합니다. 기포는 누출을 나타냅니다.) 합니다. 누출이 발생하면 안전한 경우 탱크의 프로판을 차단하고 호스 연결부를 조이고 세제와 수용액을 사용하여 누출 여부를 다시 확인합니다.
• 프로판을 취급할 때는 담배를 피우거나 화염이나 불꽃을 발생시키는 전기 공구와 같은 점화원을 근처에 두지 마십시오.
• 절대로 프로판 실린더를 분해하거나 절단해서 열지 마십시오.
• 실린더가 너무 뜨거워지지 않도록 하십시오. 또한, 프로판 실린더를 어두운 색으로 칠하지 마십시오. 태양으로부터의 열 흡수를 줄이기 위해 밝은 색 또는 반사색으로 칠합니다.
• 밸브, 조절기 또는 실린더 또는 기기의 다른 부품을 개조하거나 수리하지 마십시오.
• LPG 트럭을 열원, 계단, 출구 또는 기타 혼잡한 장소 근처에 두지 마십시오. LPG 구동 트럭을 장시간 주차할 때는 서비스 밸브를 잠급니다.
• 빈 프로판 실린더는 전체 실린더와 마찬가지로 위험하므로 동일한 안전 주의사항을 준수해야 합니다.

3.      Transportation

Propane cylinders are built to withstand a huge amount of pressure and they’re meant to last. But they still require gentle and careful handling when transported, because they could be faulty and, despite their sturdy appearance, they can still be easily damaged.

• The cylinders must be upright and secured during transport.
• The valves must always be closed and, if required, sealed with a plug even if the cylinders are empty.
• Cylinders must not be left in a closed vehicle, especially during hot weather or if there’s a chance of heat building up inside the vehicle.
• Ideally, cylinders require ventilation for transportation.
• Do not smoke while handling or transporting cylinders.
• During unloading, the transport truck mustn’t be parked on public thoroughfares and it must be at least 5 feet from storage containers, positioned so that shutoff valves are readily accessible.

Storing and handling propane tanks properly is an important part of remaining compliant. Many factors need to be taken into consideration, including nearby buildings, other flammable objects and awnings.

Too often, facilities using propane tanks have them stacked indoors, stored improperly and with no safety cages or protection. A lax attitude towards propane storage is often the result of complacency—other human factors can also compromise safety during the transportation and use of propane. Although the list of OSHA requirements is long, it’s worth taking a look to ensure that your facility is compliant, and to also assess whether human factors are affecting how workers handle propane and propane-powered devices.

 

3. 운송관련

프로판 실린더는 엄청난 양의 압력을 견딜 수 있도록 만들어졌고 그것들은 지속될 것입니다. 그러나 운송 시에는 결함이 있을 수 있고 견고한 외관에도 불구하고 여전히 쉽게 손상될 수 있기 때문에 부드럽고 신중한 취급이 필요합니다.

• 실린더는 수직으로 고정된 상태로 운반해야 합니다.
• 밸브는 항상 닫혀 있어야 하며 실린더가 비어 있더라도 필요한 경우 플러그로 밀봉(Sealing)해야 합니다.
• 특히 더운 날씨나 차량 내부에 열이 쌓일 가능성이 있는 경우 실린더를 밀폐된 차량에 두지 마십시오.
• 이상적으로는 실린더는 운송을 위해 환기가 필요합니다.
• 실린더를 취급하거나 운반하는 동안에는 담배를 피우지 마십시오.
• 하역 중에 운송 트럭은 공공 도로에 주차해서는 안 되며, 차단 밸브에 쉽게 접근할 수 있도록 보관 용기로부터 최소 5피트 이상 떨어져 있어야 합니다.

프로판 탱크를 적절하게 보관하고 취급하는 것은 준수 상태를 유지하는 데 중요한 부분입니다. 주변 건물, 기타 인화성 물체 및 차양 등 많은 요소를 고려해야 합니다.

프로판 탱크를 사용하는 시설은 실내에 탱크를 쌓아두고, 부적절하게 보관하며, 안전 케이지나 보호 장치가 없는 경우가 많습니다. 프로판 저장에 대한 느슨한 태도는 종종 안일함의 결과입니다. 다른 인적 요인도 프로판의 운송 및 사용 중 안전을 손상시킬 수 있습니다. OSHA 요구 사항 목록은 길지만, 시설이 준수되는지 확인하고, 인적 요인이 작업자가 프로판 다루는 방식 및 프로판 구동 기계에 영향을 미치는지 여부도 평가할 가치가 있습니다